O Ratinho Ben

Ben era um rato de estimação que o Michael Jackson tinha quando criança. Dizem que o pai dele chutou o Ben até que ele morresse, com o MJ assistindo a tudo.

Segue a tradução e Letra da Musica dedicada ao Ben:


Ben
Autoria de Don Black e Walter Scharf .

Ben, the two of us need look no more

Ben, nós dois não precisamos procurar nunca mais

We both found what we were looking for

Nós dois encontramos o que estávamos procurando

With a friend to call my own

Com um amigo pra chamar

I'll never be alone

Eu nunca estarei sozinho

And you, my friend will see

E você meu amigo, verá

You've got a friend in me

Que você tem em mim um amigo

(You've got a friend in me)

(Que você tem em mim um amigo)

Ben, you're always running here and there

Ben, você está sempre correndo pra lá e pra cá

(Here and there)

(pra lá e pra cá)

You feel you're not wanted anywhere (anywhere)

Você sente que não é querido em lugar nenhum (lugar nenhum)

If you ever look behind

Se você já olhou por aí

And don't like what you find

E não gostou do que achou

There's something you should know

Há uma coisa que você deve saber

You've got a place to go

Você conseguiu um lugar pra ir

(You've got a place to go)

(Você conseguiu um lugar pra ir)

I used to say "I" and "me"

Eu costumava dizer "Eu" e "mim"

Now it's "us", now it's "we"

Agora é "nos" e "nós"

(I used to say "I" and "me")

(Eu costumava dizer "Eu" e "mim")

(Now it's "us", now it's "we")

(Agora é "nos" e "nós")

Ben, most people would turn you away

Ben, a maioria das pessoas poderão te afastar

(Turn you away)

(Te afastar)

I don't listen to a word they say

Eu não ouvirei uma palavra que eles disserem

(A word they say)

(uma palavra que eles disserem)

They don't see you as I do

Eles não o vêem como eu o vejo

I wish they would try to

Quisera que que eles pudessem tentar

I'm sure they'd think again

Estou certo que que eles poderiam pensar de novo

If they had a friend like Ben

Se eles tivessem um amigo como Ben

(A friend) 

(Um amigo)

Like Ben

Como Ben

(Like Ben)

(Como Ben)

Like Ben

Como Ben.